luck out

To allow the old year and bad luck to go out and welcome the good luck of the new year.

为了把过去的一年和坏运气送走，把新年的好运迎进来。

Good luck out there, honey.

开工好运，亲。

It happened by ill luck that she was out.

事不凑巧，她正好不在家。

I hope our luck will even itself out.

我希望我们的好运会随之到来。

Online status With a little luck we can find out if the leader currently has an eye on his people.

在线状态依靠一点点运气，我们能查明是否领导人目前照看他的人。

Wood has not had much luck in carving out a career.

伍德想干出点名堂来，可是总不能如愿。

What the flag, good luck out there champ

啊胜利的旗子祝你好运

It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.

天没下雨，结果成了件幸事。

Pat and I wrote a picture for him called luck runs out.

派特和我帮他写了一部剧本叫山穷水尽。

He would do well to remember that, sooner or later, everyone's luck runs out.

他可别忘了任何人的运气早晚都会用完的。

Okay, well, good luck figuring it out.

祝你顺利查出是什么话

Was he born to be successful, or did he just luck out?

是他命中注定会成功，还是仅仅交了好运？

Hope somebody else has more luck out there.

希望在那边有人会幸运些。

With a bit of luck, carry out their dreams.

如果走运的话，在那里可以实现他们极神圣的夙愿。

She'll need luck to get out of a tight corner like that.

get out of“离开”；她要靠运气才能摆脱那样的困境。

ToursGoneWild.com, a guide for singles on the move, offers packages with VIP perks to the best A-list clubs, but even if you don't luck out with one of the stunning models that frequent them, there's still plenty of opportunity to meet a fellow single.

布宜诺斯艾利斯的一家网站专门为单身旅行者提供旅游指南和当地一流夜总会的VIP优惠服务项目。即使你无缘与夜总会里香艳的名模们坠入爱河，你还是很多机会找到你梦中的那位情人，如你身边翩翩起舞的舞伴。

One commenter said 'good luck getting out of that tent'.

一位网友评论道：“祝你平安走出帐篷”。

Tom lose his job; but he luck out, his friend offer him a much better one.

汤姆丢了工作; 但他运气真好, 他朋友给了他一份比原来好得多的差事.

Wow! I luck out! We go back the same way.

哇! 我幸运透了! 我们可以同路回去.

Just before the New Year, Chinese people follow a tradition of thoroughly cleaning their homes to bid farewell to the previous year, but to avoid sweeping all that good luck out, the home is swept inward and collected in a pile to be carried out the back door, never through the front.

在新年之前，他们会彻底打扫卫生，告别过去的一年。为了避免把好运扫走，他们从外往内扫，把尘土扫成一堆再从后门清理出去，绝不走前门。

One day, he was finally with his courage, with a little bit of luck, ran out of the fish tank, went to the creek, ready to swim to the sea.

一天，他终于凭着自己的勇气，再加上一点点运气，逃出了金鱼缸，来到小溪里，准备游往大海。

With a strain of peach home, like the spring, happiness, good luck out with the home.

带株桃花回家, 宛如把春天 、 幸福 、 吉祥也一起带回家.

We will change match-ups for each negotiation during the course, so you may expect your good luck and bad luck to average out.

我们在课中会改变每次谈判的配对，因此，你可以认为好运和霉运是均等的。

Their luck had simply run out. Still, never fear.

他们的好运已经到头了。不过，别担心。

Amazed at his luck, Harry sped out of the office, up the corridor, and back upstairs.

哈利简直不敢相信自己的运气，于是飞快地离开办公室，穿过走廊，来到楼上。

It is a place where the young star-struck teenagers could, with a bit of luck, carry out their dreams.

一心想当电影明星的青年，如果走运的话，在那里可以实现他们梦寐以求的夙愿。